Gratitude words from the Principal

李院長感恩語 

Greetings to all, Time past very fast, this year the home has already operated for 19 years, thank you all for your kind generosity to help and your concern towards us.
At the end of 2018, a couple donated a bungalow for us to set up an elderly home, the main objective is to provide the elderly with a place to stay until old age.
At my early stage me intention is to build a temple, orphanage home, old folk home and Confucius school. Thank you Heavenly Grace all these dreams seem to appear in front of my eyes. This is because the love from Heavenly Mother, encouragement from our seniors and volunteers that support the home in order to sustain until now.
Mencius: Expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s family to that of other families. If you did these above, you could rule the kingdom as if you were turning it in the palm.
Although they are not my parents nor my children, yet I am learning and it became my obligation to take care of them. I am very fortunate and have the privilege to guide the children into the correct path of life and accompany the elderly toward the end of their live, find a way back to heaven, without worry. I am so glad to work with them.
Also, I would like to thank the good team of teachers that sacrificed themselves without complaints to guide and help the future Buddhas. We can see the smiling face from the children and the elderly can find his purpose of life, for me I am very happy for them. Thank you very much for everybody’s effort.
Not forgetting thousand or million of the wise people support us and help us. Without all of you will won’t survive until now. Thank you very much. Unlimited merit.


Principal Lee

大家好: 時間過得很快，育幼院已經進入19年了。感恩大家默默的付出及支持。 在2018年尾，一對夫妻慷慨捐獻了一間獨立式房子給本院作為敬老院。主要是幫助照顧無依無靠的老菩薩度 過他們的晚年。 在早期我本身就有理想要辦佛堂，育幼院，敬老院和孔子書院。上天慈悲都把這些理想慢慢實現在面前。這 一切都是上天的厚愛，前人輩的支持及善心人士的鼓勵才能夠走到今天。 誠如孟子所提倡的【老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼】學習照顧老菩薩及愛护孩子是我們的本 分。雖然他們不是我們的父母也不是我們的孩子，但是有這份緣分給我學習照顧他們長大，找到人生方向及陪伴 他們到走完最後的人生，不恐懼地找到回天一條路，這都是我的福氣。 感恩一群無怨無悔付出的老師一起協助輔佐未來菩薩。他們因為有了您們的照顧才能日日健康成長，看到孩子們 的笑容，看到老菩薩找到人生第二個春天，內心替他們鼓舞，感恩老師們的辛苦。 在此也不忘記千千萬萬善心人士默默的支持及幫助，沒有您們育幼院就沒辦法維持，無限感恩。功德無量。 希望育幼院能苟日新，日日新，又日新。大家加油!

Hopefully Home For The Angels Care Centre will be continue to keep improving. Let’s all work hard together and help those in need!

进入文慈育幼院的条件
Criteria to enter HFTACC

宗旨:
本院收容孤儿或被遗弃的孩子， 让他们有健全的成长与教育環境， 培養正确的思想观念， 将来可以回馈国家 与社会。
收容对象: (12 岁以上) 孤儿
破碎家庭
遗弃孩子
教育方针:以孔子的四书五经为原则， 作为院童的生活信念與指引。
入院的手续:
面试
了解孩子的背景
全身身体检查
三个月適應期
委员决定
如果通过，孩子留下
签合约到18岁
做宣誓
义务回馈一年服务
19 岁後可以选择工作，深造或成为本院的师资员工。

Objective
To help the orphan or abandoned children to have a shelter,
education and proper guidance in order to be a good man in the future to serve the country.

Our target group
(12 years and above) Orphan Broken family Abandoned children
Education Practice Confucius teaching, understanding of the Principle of life and to be independent in the future.

The Procedure
Go through interview Check the child background Medical check-up 3 months probation period Bring into committee’s concern If the case is approved, the HOME will accept the child Need to sign contract with the home until 18 years old
will require swearing in front of commissioner of oath Stay back one year for voluntary service for the home.
At the age of 19, the child is free to choose to find a job, continue studying or to stay back as a volunteer or staff.

The feeling of the home children   Miao Juen & Miao Ran
院 童 感 想      妙君   &    妙然

大家好，我是妙君，今年十六岁。在育幼院这个大家庭里，我感 受到非常多的关怀与温暖。老师们都会循循善诱地教导和提醒我们的 缺点，让我们能够进步，成为有礼的人。“有礼走遍天下，无礼寸步难 行。”在育幼院里，我们学习的是孔子推行的儒家思想与文化。把“礼”行 出来，在这个社会就能立足，受人尊敬。孩子们从小接受圣贤教育和经 典教育能够让我们开启智慧，对人生充满希望。我要感谢所有老师以及 善心人士的眷顾与教诲，才能让我健康快乐地成长。

Good day to everyone,
I am Miao Juen, I am 16 years old. In the home, I am able to feel the warmth and concern from you all. Teachers will correct me my wrong doing in order to construct me into a person with better personality. The sages said, “an empty sack cannot stand upright”. At the home we are learning the culture and the teaching of Confucianism. If I can implement the rite and etiquette in my daily life, I will be respected by others. The children that receive the Confucius teaching since small will increase in our wisdom, will be more confident in facing reality in the future. I want to thank all the teachers and the voluntaries who give me guidance and concern in order for me to grow in a healthy environment.

大家好，我是妙然，一个思想有点不成熟的孩子。至到我来了育幼院之后
才知道什么是礼貌，什么叫尊重。而且在很多孩子们一起生活的环境下，我学 到了人与人之间沟通的重要性。有老师们的栽培和鼓励，我的生活变得多姿多 彩，如果没有他们，不会有今天的我。
老师推行的圣贤教育，我觉得这教育可以拯救世界各国的每一个角落， 光是《论语》上的一两章就已经说到了如何治理国家，可见圣贤教育是多么的 好。老师曾经教过我一句话“任何事情或东西都不是理所当然的”，因为所有东 西都是成千上万的人来成就的，让我时时刻刻都用这句话来警惕着自己，以免 再犯下同样的错误。

Hi everyone, I am Miao Ran. I normally do not have a positive mind before I came to the home. The day when I step into the home, then only I realize what is propriety and how to respect others. In such a big environment, I notice the important of inter- action. Teacher guide and encourage me, make my life change. I am very grateful to have them around.
Teacher implement the Confucius teaching, I personally feel it will help to save the nation and the world. I learn the Analects of Confucius, just a few pages of the con- tent, I know it will help to save the drowning world.
The Confucius education is great. There is one verse from the teacher that I
always keep in my mind, “nothing can achieve easily”, because the completion of the things are the combination of thousand and millions of people. I always remember this verse by hard and it will be my guidelines for myself so that I would not made the same mistake again in the future.

建設三合院幕後英雄
The heroes behind the construction
and the process of getting CCC